Pemerintah Jepang menyetujui anggaran ¥ 4000000000000 ($ 48500000000) untuk bantuan darurat bencana pada hari Jumat tanpa menggunakan pinjaman baru, tetapi menguatkan untuk belanja rekonstruksi yang lebih berat akhir tahun ini yang akan membutuhkan menerbitkan obligasi baru dan, akhirnya menaikkan pajak.
Menteri Keuangan Noda Yoshihiko mengatakan, pemerintah menghindari penerbitan obligasi keluar dari tekad untuk mempertahankan disiplin fiskal, seperti Jepang bergulat dengan utang publik sudah dua kali ukuran $ 5000000000000 ekonomi, yang terburuk di antara negara-negara industri.
Namun penerbitan obligasi tambahan kemungkinan untuk anggaran tambahan berikutnya yang akan dibutuhkan untuk membangun kembali setelah bencana 11 Maret, yang telah meninggalkan hampir 28.000 orang tewas atau hilang dan memicu krisis nuklir terburuk dalam seperempat abad.
"Dengan anggaran ini, kami mengambil satu langkah maju menuju rekonstruksi setelah gempa bumi Tohoku dan restart terhadap perekonomian," kata Menteri Keuangan Yoshihiko Noda wartawan setelah rapat kabinet.
"Perlu dicatat bahwa kami menyusun anggaran ¥ 4000000000000 tanpa mengeluarkan JGBs baru (obligasi pemerintah Jepang). Cukup sulit untuk membawa jumlah sampai 4 triliun yen tapi kami telah bekerja."
Tokyo memperkirakan kerusakan material saja bisa mencapai US $ 300 miliar termahal bencana alam di dunia, sementara analis dan beberapa di dalam pemerintah yang dipimpin Partai Demokrat telah menyarankan bahwa Jepang akhirnya mungkin perlu untuk menghabiskan diatas 10 triliun yen.
Anggaran tambahan kedua harus disusun musim gugur paling lambat,kata Katsuya Okada, sekretaris umum Partai Demokrat,hari Kamis.
Pemerintah dililit hutang sedang mempertimbangkan menaikkan pajak termasuk pajak penjualan tidak populer untuk mendanai rekonstruksi, namun masih ada kurangnya konsensus mengenai isu politik yang sensitif.
"Jika pemerintah dapat mengambil kesempatan ini untuk mengubah kesejahteraan sosial dan sistem pajak, bisa menjadi titik balik daripada titik kritis," kata Naomi Hasegawa, senior strategi pendapatan tetap pada Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities.
"Investor ingin kepastian bahwa pengeluaran rekonstruksi akan didukung oleh peningkatan pajak penjualan," katanya, menambahkan persentase kenaikan 3 titik akan menghasilkan ¥ 7500000000000 pendapatan tambahan setiap tahun.
JGBs diperoleh setelah janji pemerintah tetap tidak menerbitkan obligasi baru untuk membiayai anggaran darurat pertama, membantu mendorong yield 10 tahun ke level terendah empat minggu.
Namun para pelaku pasar tetap berhati-hati karena penerbitan lebih banyak utang akan dibutuhkan di masa depan untuk membayar rekonstruksi, meskipun Jepang tidak sekarang menghadapi krisis utang seperti Yunani sejak hutang publik dimiliki hampir seluruhnya oleh investor domestik.
Kabinet merencanakan untuk mengajukan anggaran darurat - yang meliputi sekitar ¥ 1600000000000 pengeluaran infrastruktur terkait - kepada parlemen pada tanggal 28 April. Noda mengatakan ia berharap bahwa itu akan berlaku sesegera mungkin.
Ukuran sebenarnya dari anggaran tambahan hanya ¥ 305100000000, dengan sebagian besar ¥ 4015300000000 pada pengeluaran yang akan dibiayai melalui pemotongan belanja dalam bantuan luar negeri, pembayaran untuk keluarga dengan anak-anak dan program-program lain yang sudah ada.
Pemerintah juga penyadapan cadangan untuk pembayaran pensiun - masyarakat di mana setiap pensiunan akan didukung oleh kurang dari dua pekerja pada 2030, dan oposisi menentang pendekatan ini.
Perdana Menteri Jepang Naoto Kan mengatakan Jumat ia berencana untuk menjelaskan awal bulan berikutnya bagaimana Tokyo harus mengarahkan ekonomi dan rekonstruksi setelah bencana alam bulan lalu.
Menteri Keuangan Noda Yoshihiko mengatakan, pemerintah menghindari penerbitan obligasi keluar dari tekad untuk mempertahankan disiplin fiskal, seperti Jepang bergulat dengan utang publik sudah dua kali ukuran $ 5000000000000 ekonomi, yang terburuk di antara negara-negara industri.
Namun penerbitan obligasi tambahan kemungkinan untuk anggaran tambahan berikutnya yang akan dibutuhkan untuk membangun kembali setelah bencana 11 Maret, yang telah meninggalkan hampir 28.000 orang tewas atau hilang dan memicu krisis nuklir terburuk dalam seperempat abad.
"Dengan anggaran ini, kami mengambil satu langkah maju menuju rekonstruksi setelah gempa bumi Tohoku dan restart terhadap perekonomian," kata Menteri Keuangan Yoshihiko Noda wartawan setelah rapat kabinet.
"Perlu dicatat bahwa kami menyusun anggaran ¥ 4000000000000 tanpa mengeluarkan JGBs baru (obligasi pemerintah Jepang). Cukup sulit untuk membawa jumlah sampai 4 triliun yen tapi kami telah bekerja."
Tokyo memperkirakan kerusakan material saja bisa mencapai US $ 300 miliar termahal bencana alam di dunia, sementara analis dan beberapa di dalam pemerintah yang dipimpin Partai Demokrat telah menyarankan bahwa Jepang akhirnya mungkin perlu untuk menghabiskan diatas 10 triliun yen.
Anggaran tambahan kedua harus disusun musim gugur paling lambat,kata Katsuya Okada, sekretaris umum Partai Demokrat,hari Kamis.
Pemerintah dililit hutang sedang mempertimbangkan menaikkan pajak termasuk pajak penjualan tidak populer untuk mendanai rekonstruksi, namun masih ada kurangnya konsensus mengenai isu politik yang sensitif.
"Jika pemerintah dapat mengambil kesempatan ini untuk mengubah kesejahteraan sosial dan sistem pajak, bisa menjadi titik balik daripada titik kritis," kata Naomi Hasegawa, senior strategi pendapatan tetap pada Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities.
"Investor ingin kepastian bahwa pengeluaran rekonstruksi akan didukung oleh peningkatan pajak penjualan," katanya, menambahkan persentase kenaikan 3 titik akan menghasilkan ¥ 7500000000000 pendapatan tambahan setiap tahun.
JGBs diperoleh setelah janji pemerintah tetap tidak menerbitkan obligasi baru untuk membiayai anggaran darurat pertama, membantu mendorong yield 10 tahun ke level terendah empat minggu.
Namun para pelaku pasar tetap berhati-hati karena penerbitan lebih banyak utang akan dibutuhkan di masa depan untuk membayar rekonstruksi, meskipun Jepang tidak sekarang menghadapi krisis utang seperti Yunani sejak hutang publik dimiliki hampir seluruhnya oleh investor domestik.
Kabinet merencanakan untuk mengajukan anggaran darurat - yang meliputi sekitar ¥ 1600000000000 pengeluaran infrastruktur terkait - kepada parlemen pada tanggal 28 April. Noda mengatakan ia berharap bahwa itu akan berlaku sesegera mungkin.
Ukuran sebenarnya dari anggaran tambahan hanya ¥ 305100000000, dengan sebagian besar ¥ 4015300000000 pada pengeluaran yang akan dibiayai melalui pemotongan belanja dalam bantuan luar negeri, pembayaran untuk keluarga dengan anak-anak dan program-program lain yang sudah ada.
Pemerintah juga penyadapan cadangan untuk pembayaran pensiun - masyarakat di mana setiap pensiunan akan didukung oleh kurang dari dua pekerja pada 2030, dan oposisi menentang pendekatan ini.
Perdana Menteri Jepang Naoto Kan mengatakan Jumat ia berencana untuk menjelaskan awal bulan berikutnya bagaimana Tokyo harus mengarahkan ekonomi dan rekonstruksi setelah bencana alam bulan lalu.
Nilai Tukar Rupiah