Bank of England (Boe) telah memangkas proyeksi pertumbuhan Inggris untuk tahun 2011 dari 1,8% menjadi sekitar 1,5%, peringatan bahwa "headwinds tumbuh kuat dari hari ke hari".
Gubernur Bank Mervyn King mengatakan krisis utang Eropa dan ketakutan kontraksi di AS dibayangi ekonomi dunia.
King mengatakan dalam konferensi pers bahwa perekonomian Inggris telah melemah sejak Mei, menambahkan inflasi masih di jalur untuk mencapai 5% tahun ini.
Tapi ia mengulangi bahwa Bank masih mengharapkan inflasi akan turun tahun depan.
King mengatakan beberapa risiko terbesar terhadap pertumbuhan ekonomi berasal dari zona euro, dimana beberapa negara berusaha untuk menopang sistem fiskal dan perbankan mereka .
"Apakah mereka mengkristal, risiko yang berasal dari kawasan euro memiliki potensi untuk memiliki dampak signifikan pada ekonomi Inggris," katanya saat presentasi Laporan Inflasi Bank triwulanan terbaru .
"Para ketidakseimbangan dalam perekonomian dunia masih tidak benar ditangani dan beban utang masih ada," tambahnya.
"Masalah ini akan memakan waktu, saya pikir, beberapa tahun sebelum kita akan menemukan jalan kita melalui itu."
Namun dia menambahkan bahwa jatuhnya baru-baru ini harga minyak dan komoditas lainnya bisa membawa maju akhir bahwa penurunan standar kehidupan.
Dia menolak untuk mengomentari apakah Bank sedang mempertimbangkan pelonggaran kuantitatif untuk memompa uang ke dalam perekonomian.
Namun, ia kemudian mengatakan: "Ada batas untuk apa Inggris kebijakan moneter dapat dilakukan ketika besar, penyesuaian nyata diperlukan." Laporan Bank dikumpulkan sebelum krisis terbaru di pasar keuangan, dan Mr King mengakui bahwa "suasana di pasar buruk telah berubah tajam ".
Beberapa analis percaya krisis di pasar akan menambah kekhawatiran Bank yang ada.
"Sangat penting untuk diingat bahwa laporan itu sendiri disusun sebelum volatilitas pasar terakhir dan sehingga perkiraan tidak akan memiliki tercermin terjun baru-baru ini dalam ekuitas dan harga komoditas," kata James Knightley, ekonom di ING.
"Ini mungkin akan menambah risiko downside ke nomor baru," katanya.
Gubernur Bank Mervyn King mengatakan krisis utang Eropa dan ketakutan kontraksi di AS dibayangi ekonomi dunia.
King mengatakan dalam konferensi pers bahwa perekonomian Inggris telah melemah sejak Mei, menambahkan inflasi masih di jalur untuk mencapai 5% tahun ini.
Tapi ia mengulangi bahwa Bank masih mengharapkan inflasi akan turun tahun depan.
King mengatakan beberapa risiko terbesar terhadap pertumbuhan ekonomi berasal dari zona euro, dimana beberapa negara berusaha untuk menopang sistem fiskal dan perbankan mereka .
"Apakah mereka mengkristal, risiko yang berasal dari kawasan euro memiliki potensi untuk memiliki dampak signifikan pada ekonomi Inggris," katanya saat presentasi Laporan Inflasi Bank triwulanan terbaru .
"Para ketidakseimbangan dalam perekonomian dunia masih tidak benar ditangani dan beban utang masih ada," tambahnya.
"Masalah ini akan memakan waktu, saya pikir, beberapa tahun sebelum kita akan menemukan jalan kita melalui itu."
Namun dia menambahkan bahwa jatuhnya baru-baru ini harga minyak dan komoditas lainnya bisa membawa maju akhir bahwa penurunan standar kehidupan.
Dia menolak untuk mengomentari apakah Bank sedang mempertimbangkan pelonggaran kuantitatif untuk memompa uang ke dalam perekonomian.
Namun, ia kemudian mengatakan: "Ada batas untuk apa Inggris kebijakan moneter dapat dilakukan ketika besar, penyesuaian nyata diperlukan." Laporan Bank dikumpulkan sebelum krisis terbaru di pasar keuangan, dan Mr King mengakui bahwa "suasana di pasar buruk telah berubah tajam ".
Beberapa analis percaya krisis di pasar akan menambah kekhawatiran Bank yang ada.
"Sangat penting untuk diingat bahwa laporan itu sendiri disusun sebelum volatilitas pasar terakhir dan sehingga perkiraan tidak akan memiliki tercermin terjun baru-baru ini dalam ekuitas dan harga komoditas," kata James Knightley, ekonom di ING.
"Ini mungkin akan menambah risiko downside ke nomor baru," katanya.
Nilai Tukar Rupiah