Inflasi Inggris, Indeks Harga Konsumen (CPI) tetap stabil sebesar 4,5% pada bulan Mei, data baru menunjukkan.
Ini berarti tingkat CPI kini telah melampaui target Bank Inggris 2% untuk 34 dari 40 bulan terakhir.
Para Harga Eceran Index (RPI) mengukur inflasi - yang mencakup pembayaran bunga kredit - juga tidak berubah pada 5,2%, menurut Kantor Statistik Nasional (ONS).
Bahan bakar dan harga pangan terus menjadi kontributor utama, dengan kedua komponen naik 1,3% dari bulan April.
Biaya transportasi laut dan udara turun tajam pada bulan Mei, tetapi tidak cukup untuk sepenuhnya membalik suatu melompat lebih tajam dalam biaya pada bulan April untuk istirahat Paskah.
Selama 12 bulan terakhir, biaya transportasi tetap menjadi penyumbang terbesar terhadap inflasi.
Sementara itu, minuman beralkohol dan tembakau kini telah mencatat kenaikan 9,8% sejak tahun lalu - kenaikan dari tahun ke tahun rekor tertinggi - sebagian berkat kenaikan PPN.
Harga bahan bakar juga mempercepat, naik 13,7% dibandingkan dengan tahun lalu. Angka inflasi secara keseluruhan sesuai dengan harapan pasar.
Ini mengikuti kenaikan 4,5% pada bulan April - tingkat inflasi tertinggi sejak Oktober 2008 - dari 4% pada bulan Maret.
Bank of England (BOE) mengharapkan inflasi CPI naik di atas 5% dalam tiga bulan ke depan, jauh di atas target 2%, dan analis juga mengharapkan tingkat meningkat.
"Bukan hanya inflasi transportasi - biaya tiket pesawat khususnya - tidak jatuh sepanjang perjalanan kembali setelah lompat terkait Paskah bulan lalu, tapi inflasi harga makanan juga meningkat sedikit lebih tajam dari yang kami harapkan," kata Jonathan Loynes dari Capital Economics.
"Naik lebih lanjut di kedua, bersama dengan baru-baru ini mengumumkan kenaikan harga energi lebih lanjut, kemungkinan untuk mengambil tingkat inflasi 5% , dan mungkin bahkan di atas 5,5%."
Pekan lalu, Skotlandia Power - yang memasok 2,4 juta rumah tangga di Inggris - mengatakan akan meningkatkan biaya gas sebesar 19% dan biaya listrik sebesar 10% sejak tanggal 1 Agustus.
Bank of England telah menolak panggilan untuk menaikkan suku bunga - dilihat sebagai alat kebijakan yang paling efektif dalam memerangi inflasi - atas dasar yang sementara, faktor eksternal, seperti meningkatnya biaya minyak dan makanan, yang mendorong kenaikan harga.
Ia berpendapat menaikkan suku dapat merusak pemulihan yang rapuh ekonomi di Inggris. Sebagian besar ekonom setuju dengan Bank bahwa inflasi akan turun kembali tajam tahun depan, ketika efek dari kenaikan PPN keluar dari data dan diharapkan untuk menstabilkan tagihan energi rumah tangga .
Dan Bank akan mencatat bahwa inflasi inti turun kembali ke 3,3% dari rekor tertinggi 3,7% yang ditetapkan pada bulan April.
Strip Inflasi inti dari harga pangan dan volatile bahan bakar , dan diawasi ketat oleh Bank sebagai sinyal tren inflasi longer term.
Awal bulan ini Bank mengadakan tarif pada rekor rendah 0,5% untuk 27 bulan berturut-turut.
Bank secara luas diharapkan untuk menunda menaikkan suku bunga sampai sesudah musim panas, dan mungkin bahkan sampai tahun 2012 - melihat diperkuat dengan data terbaru.
Namun, untuk empat bulan sebelumnya, tiga anggota rate -setting Kebijakan Moneter Bank Komite harus memilih untuk meningkatkan rate.
Orang yang berpenghasilan rendah menderita inflasi yang lebih tinggi daripada mereka yang berpenghasilan lebih tinggi dalam dekade terakhir, menurut sebuah studi yang dirilis pada hari Selasa oleh Institut Studi Fiskal (ISF).
IFS mengatakan perbedaan dalam kekayaan telah ditandai terutama sejak tahun 2008, dan pensiunan pada manfaat negara sangat terpukul.
Orang yang berpenghasilan rendah membelanjakan proporsi yang lebih tinggi dari uang mereka pada gas, listrik dan makanan, biaya yang telah naik tajam, sementara mereka yang berpenghasilan lebih tinggi memiliki manfaat lebih dari suku bunga KPR lebih rendah.
"Banyak pekerja tidak dapat membayar meningkat pada tahun ini dan bahkan mereka yang telah mendapati anggaran rumah tangga mereka membentang untuk melanggar, seperti harga naik dua kali lebih cepat membayar," kata Brendan Barber, sekretaris jenderal TUC.
"Tapi menaikkan suku bunga sekarang hanya akan memperburuk keadaan."
Di antara mereka yang paling terus terpukul oleh tingginya inflasi adalah penabung.
Pengaruh inflasi terhadap tabungan berarti bahwa £ 10.000 diinvestasikan lima tahun yang lalu, memungkinkan untuk rata-rata, inflasi bunga dan pajak sebesar 20% akan memiliki daya beli hanya £ 9441 hari ini, menurut Moneyfacts informasi jasa keuangan.
"Naiknya inflasi berarti ratusan ribu penabung perlu membayar rekening 5,63% mengejutkan sebelum mereka memperoleh tingkat pengembalian riil tabungan mereka," ujar Sylvia Waycot dari Moneyfacts layanan informasi keuangan.
Ini berarti tingkat CPI kini telah melampaui target Bank Inggris 2% untuk 34 dari 40 bulan terakhir.
Para Harga Eceran Index (RPI) mengukur inflasi - yang mencakup pembayaran bunga kredit - juga tidak berubah pada 5,2%, menurut Kantor Statistik Nasional (ONS).
Bahan bakar dan harga pangan terus menjadi kontributor utama, dengan kedua komponen naik 1,3% dari bulan April.
Biaya transportasi laut dan udara turun tajam pada bulan Mei, tetapi tidak cukup untuk sepenuhnya membalik suatu melompat lebih tajam dalam biaya pada bulan April untuk istirahat Paskah.
Selama 12 bulan terakhir, biaya transportasi tetap menjadi penyumbang terbesar terhadap inflasi.
Sementara itu, minuman beralkohol dan tembakau kini telah mencatat kenaikan 9,8% sejak tahun lalu - kenaikan dari tahun ke tahun rekor tertinggi - sebagian berkat kenaikan PPN.
Harga bahan bakar juga mempercepat, naik 13,7% dibandingkan dengan tahun lalu. Angka inflasi secara keseluruhan sesuai dengan harapan pasar.
Ini mengikuti kenaikan 4,5% pada bulan April - tingkat inflasi tertinggi sejak Oktober 2008 - dari 4% pada bulan Maret.
Bank of England (BOE) mengharapkan inflasi CPI naik di atas 5% dalam tiga bulan ke depan, jauh di atas target 2%, dan analis juga mengharapkan tingkat meningkat.
"Bukan hanya inflasi transportasi - biaya tiket pesawat khususnya - tidak jatuh sepanjang perjalanan kembali setelah lompat terkait Paskah bulan lalu, tapi inflasi harga makanan juga meningkat sedikit lebih tajam dari yang kami harapkan," kata Jonathan Loynes dari Capital Economics.
"Naik lebih lanjut di kedua, bersama dengan baru-baru ini mengumumkan kenaikan harga energi lebih lanjut, kemungkinan untuk mengambil tingkat inflasi 5% , dan mungkin bahkan di atas 5,5%."
Pekan lalu, Skotlandia Power - yang memasok 2,4 juta rumah tangga di Inggris - mengatakan akan meningkatkan biaya gas sebesar 19% dan biaya listrik sebesar 10% sejak tanggal 1 Agustus.
Bank of England telah menolak panggilan untuk menaikkan suku bunga - dilihat sebagai alat kebijakan yang paling efektif dalam memerangi inflasi - atas dasar yang sementara, faktor eksternal, seperti meningkatnya biaya minyak dan makanan, yang mendorong kenaikan harga.
Ia berpendapat menaikkan suku dapat merusak pemulihan yang rapuh ekonomi di Inggris. Sebagian besar ekonom setuju dengan Bank bahwa inflasi akan turun kembali tajam tahun depan, ketika efek dari kenaikan PPN keluar dari data dan diharapkan untuk menstabilkan tagihan energi rumah tangga .
Dan Bank akan mencatat bahwa inflasi inti turun kembali ke 3,3% dari rekor tertinggi 3,7% yang ditetapkan pada bulan April.
Strip Inflasi inti dari harga pangan dan volatile bahan bakar , dan diawasi ketat oleh Bank sebagai sinyal tren inflasi longer term.
Awal bulan ini Bank mengadakan tarif pada rekor rendah 0,5% untuk 27 bulan berturut-turut.
Bank secara luas diharapkan untuk menunda menaikkan suku bunga sampai sesudah musim panas, dan mungkin bahkan sampai tahun 2012 - melihat diperkuat dengan data terbaru.
Namun, untuk empat bulan sebelumnya, tiga anggota rate -setting Kebijakan Moneter Bank Komite harus memilih untuk meningkatkan rate.
Orang yang berpenghasilan rendah menderita inflasi yang lebih tinggi daripada mereka yang berpenghasilan lebih tinggi dalam dekade terakhir, menurut sebuah studi yang dirilis pada hari Selasa oleh Institut Studi Fiskal (ISF).
IFS mengatakan perbedaan dalam kekayaan telah ditandai terutama sejak tahun 2008, dan pensiunan pada manfaat negara sangat terpukul.
Orang yang berpenghasilan rendah membelanjakan proporsi yang lebih tinggi dari uang mereka pada gas, listrik dan makanan, biaya yang telah naik tajam, sementara mereka yang berpenghasilan lebih tinggi memiliki manfaat lebih dari suku bunga KPR lebih rendah.
"Banyak pekerja tidak dapat membayar meningkat pada tahun ini dan bahkan mereka yang telah mendapati anggaran rumah tangga mereka membentang untuk melanggar, seperti harga naik dua kali lebih cepat membayar," kata Brendan Barber, sekretaris jenderal TUC.
"Tapi menaikkan suku bunga sekarang hanya akan memperburuk keadaan."
Di antara mereka yang paling terus terpukul oleh tingginya inflasi adalah penabung.
Pengaruh inflasi terhadap tabungan berarti bahwa £ 10.000 diinvestasikan lima tahun yang lalu, memungkinkan untuk rata-rata, inflasi bunga dan pajak sebesar 20% akan memiliki daya beli hanya £ 9441 hari ini, menurut Moneyfacts informasi jasa keuangan.
"Naiknya inflasi berarti ratusan ribu penabung perlu membayar rekening 5,63% mengejutkan sebelum mereka memperoleh tingkat pengembalian riil tabungan mereka," ujar Sylvia Waycot dari Moneyfacts layanan informasi keuangan.
"Ini akan sangat sulit mengingat rata-rata bunga yang ditawarkan pada rekening tabungan akses mudah adalah 0,89%."
Pembayar pajak tingkat dasar hanya memiliki satu account, tingkat bunga tetap Isa, yang meniadakan dampak inflasi CPI , menurut Moneyfacts. Tidak ada account suku bunga tetap tersedia untuk setiap pembayar pajak yang mengalahkan inflasi RPI.
Pembayar pajak tingkat dasar hanya memiliki satu account, tingkat bunga tetap Isa, yang meniadakan dampak inflasi CPI , menurut Moneyfacts. Tidak ada account suku bunga tetap tersedia untuk setiap pembayar pajak yang mengalahkan inflasi RPI.
Nilai Tukar Rupiah