Bank of Japan ( BOJ) pada hari Selasa terus menahan kebijakan moneter tetapi diatapi sebuah skema kredit yang ditargetkan kepada industri pertumbuhan,untuk menjaga upaya mengatasi penyakit kronis yang telah mengganggu perekonomian bahkan sebelum gempa bumi yang melanda pada bulan Maret.
Bank sentral menegaskan kembali perkiraan bahwa perekonomian ketiga terbesar di dunia harus melanjutkan pemulihan moderat sebelum akhir tahun baru-baru ini meskipun tanda-tanda perlambatan global.
Hal ini juga terdengar kurang peduli daripada bulan lalu dalam menggambarkan kondisi ekonomi saat ini, yang mencerminkan produsen membuat kemajuan yang mantap dalam memulihkan rantai produksi dan pasokan yang rusak akibat gempa 11 Maret dan tsunami.
"Ekonomi Jepang berada di bawah tekanan ke bawah, terutama pada output, karena dampak gempa tetapi menunjukkan beberapa tanda-tanda meningkat," kata bank sentral dalam pernyataan setelah peninjauan kebijakan reguler. Dikatakan bulan lalu bahwa ekonomi berada di bawah tekanan kuat.
Seperti secara luas diharapkan, bank sentral, yang menyelinap kebijakan dengan menggandakan pembelian aset hari setelah bencana 11 Maret, menahan pelonggaran kebijakan moneter lebih lanjut dan mempertahankan suku bunga pada kisaran nol hingga 0,1 persen.
BOJ menambahkan ¥ 500000000000 ($ 6 milyar) untuk skema pinjaman 3-triliun-yen bertujuanmendorong bank untuk meminjamkan kepada industri dengan potensi pertumbuhan.
Jumlah meningkat akan ditawarkan di bawah batas kredit baru untuk bank yang memberikan pinjaman berbasis aset, atau pinjaman yang dikeluarkan terhadap persediaan dan piutang sebagai jaminan. Itu akan memberikan perusahaan-perusahaan kecil yang tidak memiliki harta - jaminan standar untuk pinjaman bank - akses yang lebih baik untuk kas.
Langkah ini merupakan pendekatan jangka panjang untuk memelihara pertumbuhan industri di Jepang, yang menderita dari populasi yang menua, produktivitas rendah dan deflasi grinding.
BOJ dapat menggunakan program tersebut sebagai sarana untuk membantu rekonstruksi dari gempa, yang diatur untuk memulai dengan kekuatan penuh sekitar musim gugur.
Jepang perlahan-lahan muncul dari krisis terburuk sejak Perang Dunia II setelah gempa berkekuatan 9,0 dan tsunami membanting pantai timur laut pada 11 Maret memicu kebocoran di pembangkit listrik tenaga nuklir dan mendorong ekonomi ke dalam resesi kedua dalam tiga tahun.
Kekurangan tenaga listrik dapat mengganggu beberapa aktivitas manufaktur di musim panas, tetapi perusahaan telah membuat kemajuan dalam memulihkan produksi yang hilang dan memperbaiki rantai pasokan.
BOJ dan banyak analis percaya bahwa sementara ekonomi terluka parah oleh bencana itu siap untuk pemulihan bertahap di akhir tahun.
Sebuah survei pemerintah Jepang, produsen besar mendukung skenario pemulihan dengan sentimen bisnis mengambil hit pada kuartal April-Juni tapi perampingan rencana belanja modal perusahaan untuk tahun fiskal yang dimulai pada bulan April.
Berdasarkan skema pinjaman penargetan sektor pertumbuhan, BOJ menawarkan pinjaman 0,1 persen hingga empat tahun untuk bank yang meminjamkan kepada 18 perusahaan dengan potensi pertumbuhan seperti energi bersih dan perawatan.
Ini adalah pendekatan BOJ jangka panjang untuk mengalahkan deflasi dan terpisah dari program buying asetnya , diperkenalkan pada bulan Oktober 2010 sebagai ukuran, mengurangi langsung jangka pendek moneter.
Pasar telah memperkirakan BOJ untuk mencapai keputusan tentang apakah akan top up program dengan hanya ¥ 60000000000 untuk meminjamkan meskipun empat tahap lebih direncanakan sebelum skema berakhir Maret tahun depan.
Tetapi beberapa di bank sentral, termasuk anggota dewan Seiji Nakamura, telah waspada terhadap meningkatkan skema. Bank Daerah mengatakan program ini menekan suku bunga kredit tanpa secara substansial meningkatkan akses perusahaan kecil 'untuk kas.
Bank sentral menegaskan kembali perkiraan bahwa perekonomian ketiga terbesar di dunia harus melanjutkan pemulihan moderat sebelum akhir tahun baru-baru ini meskipun tanda-tanda perlambatan global.
Hal ini juga terdengar kurang peduli daripada bulan lalu dalam menggambarkan kondisi ekonomi saat ini, yang mencerminkan produsen membuat kemajuan yang mantap dalam memulihkan rantai produksi dan pasokan yang rusak akibat gempa 11 Maret dan tsunami.
"Ekonomi Jepang berada di bawah tekanan ke bawah, terutama pada output, karena dampak gempa tetapi menunjukkan beberapa tanda-tanda meningkat," kata bank sentral dalam pernyataan setelah peninjauan kebijakan reguler. Dikatakan bulan lalu bahwa ekonomi berada di bawah tekanan kuat.
Seperti secara luas diharapkan, bank sentral, yang menyelinap kebijakan dengan menggandakan pembelian aset hari setelah bencana 11 Maret, menahan pelonggaran kebijakan moneter lebih lanjut dan mempertahankan suku bunga pada kisaran nol hingga 0,1 persen.
BOJ menambahkan ¥ 500000000000 ($ 6 milyar) untuk skema pinjaman 3-triliun-yen bertujuanmendorong bank untuk meminjamkan kepada industri dengan potensi pertumbuhan.
Jumlah meningkat akan ditawarkan di bawah batas kredit baru untuk bank yang memberikan pinjaman berbasis aset, atau pinjaman yang dikeluarkan terhadap persediaan dan piutang sebagai jaminan. Itu akan memberikan perusahaan-perusahaan kecil yang tidak memiliki harta - jaminan standar untuk pinjaman bank - akses yang lebih baik untuk kas.
Langkah ini merupakan pendekatan jangka panjang untuk memelihara pertumbuhan industri di Jepang, yang menderita dari populasi yang menua, produktivitas rendah dan deflasi grinding.
BOJ dapat menggunakan program tersebut sebagai sarana untuk membantu rekonstruksi dari gempa, yang diatur untuk memulai dengan kekuatan penuh sekitar musim gugur.
Jepang perlahan-lahan muncul dari krisis terburuk sejak Perang Dunia II setelah gempa berkekuatan 9,0 dan tsunami membanting pantai timur laut pada 11 Maret memicu kebocoran di pembangkit listrik tenaga nuklir dan mendorong ekonomi ke dalam resesi kedua dalam tiga tahun.
Kekurangan tenaga listrik dapat mengganggu beberapa aktivitas manufaktur di musim panas, tetapi perusahaan telah membuat kemajuan dalam memulihkan produksi yang hilang dan memperbaiki rantai pasokan.
BOJ dan banyak analis percaya bahwa sementara ekonomi terluka parah oleh bencana itu siap untuk pemulihan bertahap di akhir tahun.
Sebuah survei pemerintah Jepang, produsen besar mendukung skenario pemulihan dengan sentimen bisnis mengambil hit pada kuartal April-Juni tapi perampingan rencana belanja modal perusahaan untuk tahun fiskal yang dimulai pada bulan April.
Berdasarkan skema pinjaman penargetan sektor pertumbuhan, BOJ menawarkan pinjaman 0,1 persen hingga empat tahun untuk bank yang meminjamkan kepada 18 perusahaan dengan potensi pertumbuhan seperti energi bersih dan perawatan.
Ini adalah pendekatan BOJ jangka panjang untuk mengalahkan deflasi dan terpisah dari program buying asetnya , diperkenalkan pada bulan Oktober 2010 sebagai ukuran, mengurangi langsung jangka pendek moneter.
Pasar telah memperkirakan BOJ untuk mencapai keputusan tentang apakah akan top up program dengan hanya ¥ 60000000000 untuk meminjamkan meskipun empat tahap lebih direncanakan sebelum skema berakhir Maret tahun depan.
Tetapi beberapa di bank sentral, termasuk anggota dewan Seiji Nakamura, telah waspada terhadap meningkatkan skema. Bank Daerah mengatakan program ini menekan suku bunga kredit tanpa secara substansial meningkatkan akses perusahaan kecil 'untuk kas.
Nilai Tukar Rupiah